冬日同何似公伍国开有开暨仁伯弟定国安国侄驼山寻梅赋

李孙宸 ·

昔曾京国看梅树,盘里疏条映雪清。 一枝两枝移近案,四筵宾客酒同倾。 尔时作客空相忆,梦魂几越驼山侧。 驿使迢遥书寄稀,罗浮月冷无消息。 自从休沐返林邱,赏心还逐旧同游。 同游多住梅花畔,千花万花开陇头。 地无冻雪香风暖,近腊冲寒枝乱抽。 与君携斗酒,日暮访山门。 命酌梅花下,繁香扑酒尊。 花神莫笑归来客,芳尊无恙对芳园。 年年花事看仍好,及此同游人未老。 少壮几何已及强,宁得看花还草草。 已愁飘落晚风欺,莫更前溪长笛吹。

白话文译文

过去曾在京城观赏梅树,盘中的疏枝映着雪光清亮。一枝两枝移到案边,满座宾客一同举杯畅饮。那时作客他乡空自思念,梦魂几度越过驼山侧畔。驿站遥远书信稀少,罗浮月冷没有消息。自从辞官归隐山林,赏心乐事还随着旧友同游。同游的人大多住在梅花旁边,千朵万朵开满田头。地上没有冻雪,香风温暖,临近腊月冲寒枝条乱抽。与您带着一壶酒,傍晚去寻访山门。在梅花下饮酒,繁盛的香气扑向酒樽。花神莫要笑话归来的客人,酒杯依旧对着芳园。年年梅花依旧好看,趁着同游之人还未老。年岁已过壮年,怎能看花还草草了事。已愁花瓣飘落被晚风欺,莫再让前溪的长笛吹奏。