早秋同马伯起梁明叔诸子集朱惟四寓馆共赋
一叶飘梧井，高斋坐日斜。
城头过片雨，树杪落残霞。
名岂朋游藉，交怜意气赊。
开尊待秋色，容易负年华。
客舍逢君日，词人偶并过。
露彫三径柳，风落一池荷。
虫响竹间细，蝉声雨后多。
忘归从路瞑，清啸满烟萝。
白话文译文
一片梧桐叶飘落在井边，高高的书斋里我独坐到夕阳西斜。城头掠过一阵阵细雨，树梢间飘落下几抹残霞。名声岂是靠朋友游宴来借取？情谊更看重彼此意气相投的那份慷慨。举起酒杯等待秋色降临，可光阴易逝，轻易就辜负了年华。客舍中与你们相逢的那天，几位词人偶然相聚一起。露水凋零了小径上的柳树，秋风吹落了一池的荷叶。竹丛间虫鸣细碎，雨后蝉声格外繁多。忘记归去任凭道路昏暗，清亮的啸声回荡在烟雾藤萝之间。