韩孟郁李宾廷见过时予将解馆还山
懒性疏逢世，襟期但汝论。
壮心频说剑，凉夜且开尊。
落木城头急，鸣虫竹下喧。
所怜明发别，添烛续清言。
莲社飘零后，过逢转自欢。
幽期犹及菊，心赏惬如兰。
短壁低残照，高城起暮寒。
合离今日意，莫厌酒杯宽。
白话文译文
我生性疏懒，不惯与世周旋，心中的志向只愿与你倾谈。壮怀激烈时，常提起剑术抱负，凉夜正好把酒共欢。城头落叶声急，竹林下虫鸣纷乱。可叹天明就要分别，添上烛火再续清言。自从莲社离散之后，如今相逢更觉欣然。幽期尚能赶上菊花绽放，赏心乐事恰如兰花般清雅。矮墙边映着低垂的残阳，高城上暮色渐生寒意。今日聚散离合的意绪，莫嫌酒杯太宽，且尽兴痛饮。