邓伯乔远还寄讯二首

李孙宸 ·

念尔频惊梦,欣逢返旧林。 艰危身尚在,去住感何深。 花鸟归人赋,渔樵倦客心。 可能移雪棹,乘兴泛山阴。 自得淩江信,经年断尺书。 生涯那可问,浪迹竟何如。 岁月潘郎鬓,风烟楚泽渔。 山川修复阻,疑望涕盈袪。

白话文译文

常常梦见你,让人心神不宁,幸好你终于回到旧日山林。历经艰险,身体尚且安好,去留之间,感慨多么深沉。花鸟为你归来而赋诗,渔樵能理解倦客的心情。能否移动那雪中的小舟,乘着兴致去山阴漫游? 自从得到你渡江的消息,一年多来断了书信。生活近况哪里敢问,四处漂泊究竟如何?岁月催白了潘岳般的双鬓,风烟弥漫在楚地泽边的渔舟。山川阻隔,路途遥远,凝望远方,泪水沾湿了衣袖。