玉署读书歌
玉堂去天近咫尺，缭绕卿云常五色。
晓来丽日映花砖，铃索无声清昼寂。
人间别自有蓬瀛，灵文秘轴满檐楹。
东壁图书真有府，西园翰墨岂虚名。
繄余夙昔怀微尚，十载菰芦徒向往。
此时趾美预英游，一任玄珠探象罔。
鸾坡通籍尽名流，师儒更是吕伊俦。
帝里德星容易聚，真人紫气望来浮。
校籍藜光回太乙，抽毫文藻盛千秋。
明时肯重浮誇士，书麓□人徒尔尔。
平生壮志敢轻酬，况有高山堪仰止。
堪仰止，更何疑，努力云霄致此身，夔龙勋业彼谁子。
白话文译文
玉堂距离天宫近在咫尺，祥云缭绕常现五色光华。清晨阳光映照雕花地砖，铃索无声白昼静谧安宁。人间另有蓬莱瀛洲仙境，珍稀典籍堆满房檐廊柱。东壁图书真乃藏书宝库，西园翰墨岂是徒有虚名。我早年便怀有隐逸志趣，十年困居芦苇空自向往。如今有幸追随英才游学，任由探求玄珠深入象罔。鸾坡之上尽是名流显宦，师儒更是吕伊般的人物。京城德星容易汇聚一堂，真人紫气望来飘浮眼前。校勘典籍时太乙星回照，挥毫文采如千秋繁盛。圣明之世岂重浮夸之士，书箱中人不过如此罢了。平生壮志怎敢轻易放弃，何况有高山值得仰望。值得仰望，更何须迟疑，努力直上云霄实现此身，那夔龙般的功业又算谁人。