金台行

李孙宸 ·

广阳城东古燕都,春风吹绿乱平芜。 山河灵气有迁换,万年定鼎见雄图。 大漠天高风雨暗,胜迹前朝未可呼。 昔日燕昭好贤士,黄金筑台从隗始。 碣石谈天事有无,能使君王勤拥彗。 乐生一鼓下齐城,故鼎大吕入燕庭。 誓屠莒墨酬恩遇,骑劫何来代绾兵。 飞书恨绝聊城矢,千载虚悬下士名。 黄金已没骏骨朽,汉晋茫茫岁月久。 扶舆有待閟精灵,代历金元豺虎吼。 皇家开运应中天,明良际遇信无前。 八弦顿掩三驱网,何用黄金招儶贤。 麒麟钟鼎人应有,斗大黄金系于肘。 千里骅骝会致身,台中之人今在否。

白话文译文

广阳城东就是古代燕国的都城,春风吹绿了杂乱蔓生的原野。山河间的灵气随着时代变迁,万年的基业和宏图在此奠定。大漠辽阔天高云暗,前朝的遗迹已经难以辨认。当年燕昭王喜好贤士,用黄金筑起高台,从郭隗开始招揽人才。碣石宫里谈论天象的故事是真是假?但确实让君王殷勤地洒扫迎接。乐毅一通战鼓攻下了齐国城池,齐国的宝鼎和大吕钟被运回了燕国宫廷。他发誓要攻破莒城和即墨来报答知遇之恩,可骑劫哪里来的资格代替他统兵?飞箭传书痛恨那支聊城的箭,千年之后,礼贤下士的美名也成了空谈。黄金台早已埋没,骏马的骨头也已腐朽,汉朝晋朝漫长的岁月已经远去。大地封闭着灵气等待时机,经历了金元时代如豺狼虎豹般的嘶吼。大明朝开国顺应天时,明君良臣的际遇真是前所未有。天下英才都已被网罗殆尽,哪里还用得着黄金来招揽贤士?麒麟阁和钟鼎上铭功的人自然会出现,斗大的黄金挂在他们的肘边。千里马自然会有人献上,黄金台上的人如今还在吗?