寄周司理
日月走劻勷，舟楫卧烦暑。
凉秋在万里，客子安得语。
周侯磊落人，怜我自熬煮。
殷勤半月留，可得一笑许。
别来今几日，坐此百里阻。
清风不时来，晓月仍半吐。
卷帘看脩竹，忽似对眉宇。
人生行乐耳，舍此皆自苦。
终期卜邻归，重听对床雨。
虽无呜呜歌，亦有坎坎鼓。
白话文译文
日月奔忙不停歇，舟船停泊暑气蒸人。凉秋尚在万里外，游子心中怎得安宁？ 周君乃是磊落客，怜我独自受煎熬。殷切相留半月久，才换得我展眉一笑。 自别后不过数日，却似隔着百里山川。清风不时悄然来，拂晓残月仍半悬。 卷帘忽见修竹影，恍惚如对故人眉目间。人生在世求行乐，除此欢愉皆辛酸。 终盼比邻而居时，再听夜雨对床眠。虽无丝竹宴饮欢，亦有简朴鼓声相伴。