山亭下鸥鹭一首

黄省曾 ·

玉鹭霜鸥湛羽仪,云波日影泛参差。 清湍啄蔓寻常见,碧渚群游何所思。 雾击风抟那可得,江妃素女自相随。 乾坤秋色孤亭暮,对汝悠悠动远悲。

白话文译文

洁白的鹭鸟和霜色的鸥鸟,羽毛光洁如美玉,姿态优雅;云影与波光在日色中荡漾,参差交错。它们在清冽的急流中啄食水藻,这是寻常可见的情景;在碧绿的小洲上成群游弋,又有什么心事萦绕?雾气翻涌、狂风回旋的壮景难以遇见,只有江妃和素女那样的仙子与它们相伴。天地间秋色苍茫,孤亭笼罩在暮霭中;面对你们,我心中泛起悠长的远方之悲。