苏堤怀古
子瞻昔守杭，湖山赏佳丽。
截湖筑长堤，远接钱塘势。
环堤何所植，桃李兼松桂。
菁葱落镜中，苍霭没云际。
物象归馀清，萧然叶真契。
逝者如可作，将期永投袂。
君看堤上人，风流想遗憩。
白话文译文
苏轼当年任杭州太守时，沉醉于湖光山色的秀丽。他截断湖面修筑了长长堤坝，远远连接着钱塘江的浩荡气势。环绕堤岸栽种了哪些树木？既有桃李，也有松树与桂树。青翠的枝叶倒映在明镜般的湖水中，苍茫的雾霭隐没于天际云纱。万物景象归于澄澈清幽，静穆中透出天然真趣。倘若逝去的先贤能再出现，我愿永远追随他挥袖而去。请看那堤岸上的游人，他们的风流韵致，仍让人追想他当年的遗踪与憩息。