浣溪沙 其二 初夏有感

赵长卿 ·

薄雾轻阴酿晓寒。 起来宿酒尚酡颜。 柳莺何事苦关关。 新恨旧愁俱唤起,当年紫袖看弓弯。 泪和梅雨两潸潸。

白话文译文

薄雾和轻阴酝酿出清晨的微寒。 醒来时昨夜的酒意未消,面颊仍染着红晕。 柳梢的黄莺为何声声鸣叫,这般愁苦缠绵? 新的憾恨与旧日哀愁一齐涌上心头, 忆起当年那位紫袖佳人,曾看那拉弓射箭的翩然身影。 如今泪水伴着绵绵梅雨,一同潸潸流落不止。