谢子静寄端午药煎

谢翱 ·

麸桃弄朝烟,含虫鍊百杵。 山人入药箓,捣日月逢午。 甘酸杂众味,能生玉池乳。 颇忆越吟人,性静无所苦。 中年白发生,寄以润肺腑。 为谢山中人,愿结山中侣。

白话文译文

晨雾中麸桃轻轻摇曳, 含着晨露的药草历经千锤百炼。山居人依照古方采制药散, 捣药声里正逢端午时节。酸甜交融着百草的滋味, 滋养出清泉般甘美的津液。不禁想起江南吟诗的旧友, 性情恬静从不困于尘世忧烦。纵然中年已生白发, 仍借这药汤润泽肺腑。谨向山中的你深深致谢, 愿与你永结幽居之伴。