拟古四章将适钟陵赠别廖子所
南征有孤雁，爰止河之洲。
一雁西北来，飞鸣以相求。
厥初异生族，及此同泳游。
唼食以终日，中情甚绸缪。
月落霜正飞，繁星激中流。
岂不念群处，安居或多尤。
肃肃待明发，逝此各有谋。
鸣声倘相及，犹足慰离忧。
茕茕幽闺妇，袅袅当窗柳。
盛年而离居，忽忽伤老丑。
临流采荷花，水深不见藕。
愁如风中丝，错乱纷在手。
独携合欢带，谁结同心纽。
佳期谅不违，岁月浩难守。
东邻淘眢井，拾得古时钗。
并头馀一扇，长股折两叉。
早辞腻粉污，甘就泥沙埋。
至宝识夜气，寒光出瑶阶。
鍊多色不改，世远制乃乖。
沈唫伤老大，嗤笑来姝娃。
淫巧夺众目，谅非时所谐。
藏之第勿言，毋以伤我怀。
少小同里闬，不识里闬人。
与君南北巷，何似东西邻。
束发事远游，不得长相亲。
况复老大辈，长成先十春。
飘飘林上风，亦逐车下尘。
未必志气士，相疏遂沈沦。
乃者涉中泽，言采秋风蘋。
持赠同心者，庶以丽佩纫。
春华岂不荣，憔悴易伤神。
高谊媲金石，终为雷与陈。
白话文译文
南飞的孤雁，停在河中小洲。一只雁从西北来，鸣叫着互相寻求。起初它们并非同族，如今却一同游弋。终日啄食水草，情意深长缠绵。月落霜飞，繁星映照中流。难道不思念群居，安居或许多忧。静静等待天明，各自将去寻求。若鸣声还能相闻，足以安慰离愁。孤独的深闺女子，窗前柳枝袅袅。青春年华却分离，忽觉衰老丑陋。临流采荷花，水深不见藕。愁绪如风中丝线，纷乱缠绕在手。独自带着合欢带，谁能结同心纽。佳期想必不会错过，但岁月难以长守。东邻淘干枯井，拾得古时发钗。并头处只剩一扇，长股折成两叉。早辞别脂粉污渍，甘愿被泥沙埋没。至宝能识夜间之气，寒光出自瑶阶。锻炼多次颜色不改，年代久远形制已乖。沉吟叹息老大，被年轻女子嗤笑。过分精巧夺人眼目，终究不合时宜。藏起来暂且不说，不要因此伤怀。少小时同住里巷，却不识里巷之人。与你南北巷相隔，何如东西邻亲近。束发之年便远游，不能长久相亲。何况年长之人，先我长大十春。飘飘林上之风，也追逐车下尘土。未必有志之士，疏远便会沉沦。于是涉足中泽，采摘秋风中的蘋草。赠给同心之人，希望配作佩饰。春花岂不繁盛，憔悴易伤精神。高谊可比金石，终如雷义与陈重。