辛酉寒食苦雨 其二

张萱 ·

闰馀百五节,阴曀两三旬。 绿暗花容靥,枝垂柳眼颦。 更怜泼火雨,妒杀惜春人。 怪底愁霖者,趋炎态日新。

白话文译文

闰月过后的寒食节,阴雨连绵已二十多天。绿荫暗淡,花朵像皱起了眉头;柳枝低垂,嫩芽也仿佛带着愁容。更可怜这如泼火般的冷雨,简直要嫉妒死那些珍惜春光的人。真奇怪这令人烦忧的连绵阴雨,竟随着天气转暖而日日变本加厉。