题燕邸洋川公养浩堂画二首

黄庭坚 ·

萧寺吟双竹,秋醪荐二螯。 破尘归骑速,横日雁行高。 拥膝度残腊,攀条惊早春。 陈郎浮竹叶,著我北归人。

白话文译文

在萧瑟古寺吟咏双竹秋色, 就着秋酒品尝一对蟹螯。踏破烟尘归去的马儿疾驰, 横越落日雁阵飞得正高。拢着膝盖度过残余冬腊, 攀摘枝条惊觉早春已临。陈郎斟满碧竹般的酒盏, 为我这北归之人洗尘。