李宰和唐子西芙蓉溪诗索同赋

程公许 ·

子西诗律伤于严,掉头沉吟春饮酣。 何曾一字低处著,有似国工精手谈。 千古江山长媚好,水曹依旧清风扫。 只惭次补较非才,更愿乞灵依此老。 天涯憔悴一诗穷,溪流泯泯山丛丛。 事须登临作酬赏,剩破酒榼官泥红。

白话文译文

子西作诗格律过于严苛, 摇头推敲似春饮般沉醉。从不肯将一字随意轻放, 犹如国手对弈步步精微。千古江山永远妩媚多娇, 水曹侍郎遗风依旧清朗。惭愧我这补缺才疏学浅, 更愿乞取灵思效法先贤。天涯漂泊憔悴诗途困顿, 溪流潺潺山峦重重叠叠。本该登临胜景酬唱抒怀, 且倾尽官酿红泥酒坛醉一回。