长至后三日幼于斋头对菊同张使君陈文学周山人陆孝廉即席分赋得寒字

胡应麟 ·

节已过长至,花犹耐早寒。 似忻彭泽采,偏称汨罗餐。 袅袅团霜砌,亭亭立露盘。 何当撷千朵,烂醉赤栏干。

白话文译文

节气已经过了冬至,菊花却依然耐得住早寒。它好似喜欢陶渊明那样被采摘,又偏偏适合作为屈原的餐食。袅袅的花枝簇拥着霜冻的台阶,亭亭的花影伫立在承露的盘中。什么时候能采上千朵菊花,在红色栏杆旁尽情醉倒。