杂诗二首 其一
颠倒梦魂中，无像成有像。
无山见夔魖，无水见罔象。
无火毕方横，无木枸杞藏。
无涝商羊奔，无旱神马降。
无病竖投盲，无过彭诉上。
雄虺首岑岑，奇鸧头㟿㟿。
二客鹤翩翻，五女石肮脏。
墨精冉冉行，竹男喤喤向。
不动讲堂钟，冥然千百状。
周公不可询，觉来空惝恍。
持烛照人间，熟眠无耆壮。
怪事何足书，一尊乃清贶。
白话文译文
在颠倒迷乱的梦境中，虚无之物化出了具体的形貌—— 没有山，却见夔牛与山魈；没有水，却见罔象在游荡； 没有火，毕方鸟横行无忌；没有树，枸杞精藏身其间； 没有洪涝，商羊鸟狂奔而来；没有干旱，神马竟从天降； 没有疾病，病魔却投瞎人眼；没有过错，冤魂向天申诉。 雄虺蛇昂着高高的头颅，奇鸧鸟翘起尖尖的脑壳； 两位仙客如白鹤翩然飞舞，五个女子如顽石丑陋粗鄙； 墨精缓缓行走，竹男喧嚷吵闹； 讲堂的巨钟不曾被敲响，却冥冥中幻化出千百种怪相。 周公的占梦已无从问询，醒来后只剩一片迷茫恍惚。 我持烛照亮人间，见老少皆沉沉睡去—— 这些怪诞之事何足记述？且饮一杯清酒，便是上天的馈赠。