题竹寄长清胡判簿仲文王绂 · 明胡君倜傥情见真，昔曾同客京华尘。 一官去作长清簿，吏民怀惠如阳春。 别来不觉经年久，愧我蹉跎空白首。 为写清风慰远思，殷勤致问平安否。 ♥ 0白话文译文胡君性情豪爽，情意真挚，当年我们曾一同客居京城，在繁华中相伴。如今你赴任长清县的簿尉，为官清正，百姓像沐浴春风般感念你的恩惠。自分别后不觉已过多年，惭愧我虚度光阴，徒然白了头发。特意画下这疏竹清风，寄托遥远的思念，殷勤地询问你：近来可平安？