过小金山怀东坡
万簇烟花绕蛎墙，百年庙貌见风霜。
仙台迥接丹城月，古树傍临玉井香。
想像立朝心磊落，从知弼主志轩昂。
感时著论凌晁贾，对景谈诗拉李黄。
紫禁丝纶人艳羡，青苗章疏世推扬。
独游琼海怀偏壮，追忆金莲事可伤。
赋献飓风欣得过，吟同明月幸知姜。
百蛮沾化春流远，五岭奇观秋兴长。
困里悯穷犹破券，贬中思阙更回肠。
投珠黎水时同惜，埋玉兰陵志莫偿。
遂有芳声传古迹，因成巍宇照朝阳。
砌间荒草吟虫遍，祠上轻云过雁翔。
丽壁丹青犹闪铄，擎天松柏自葱苍。
忠魂莫莫招难得，哀些悠悠恨未央。
地绕金山风浩荡，门窥沧海思汪洋。
客怀正尔增惆怅，倚棹长歌赤壁章。
白话文译文
万簇烟花缭绕着牡蛎壳砌成的墙，百年庙宇的风貌饱经风霜。仙台远远连接着丹城月色，古树旁临玉井散发着幽香。想象中他立朝时心地光明磊落，深知他辅佐君主志向高昂。感时论著超越晁错与贾谊，对景谈诗拉着李白和黄庭坚。紫禁城中丝纶诏令受人艳羡，青苗法的奏章被世人推扬。独自游历琼海胸怀更显豪壮，追忆金莲往事令人感伤。献上《飓风赋》欣然得以度过，吟咏明月有幸得到姜夔般的知音。百越之地受教化如春水流远，五岭奇观秋兴悠长。困厄中怜悯穷人还撕毁债券，贬谪时思念朝廷更回肠荡气。投珠于黎水时人同惜，埋玉在兰陵志向未偿。于是有芳声流传古迹，建成巍峨庙宇映照朝阳。砌间荒草虫声遍野，祠上轻云过雁飞翔。华丽壁画依然闪耀，擎天松柏郁郁苍苍。忠魂渺渺难以招回，哀叹悠悠恨意未央。地绕金山风浩荡，门窥沧海思汪洋。客居情怀正添惆怅，倚桨长歌赤壁篇章。