将归戏作此以别诸友
新都玻璃江，下会东阳派。
南图俟扶摇，东首掉澎湃。
千峰白云粘，百道清泉洒。
仳室旧樵贫，钓濑老渔怪。
桐君古仙居，稚川昔高迈。
都忘语嘿殊，未觉高下隘。
栖身傍冷门，吐口洗残债。
针石远相粘，盐卵危不坏。
露翰倦孤飞，金波炯三桂。
惊心岁月遒，过眼风雨快。
感此桑扈鸣，春蚕续菅蒯。
悠然耕田歌，早秧补葵芥。
岂无田园念，未脱尘氛械。
去来久无书，情愫不比画。
自惭榱桷材，曾螫虫虺虿。
难将西山景，少补东隅败。
妻子累寒饿，文字欺聋聩。
未酬醉乡封，暂倒仙源界。
萧散纵孤骞，游戏留一慨。
他日对床情，为君作佳话。
白话文译文
新都的玻璃江水，向下汇入东阳支流。 南行等待乘风而起，东转头又见波涛澎湃。 千峰间白云粘连，百道清泉洒落山崖。 破屋里住着旧日贫樵，钓滩边守着古怪老渔翁。 桐君山是古时仙居地，葛洪也曾在此处登高远迈。 早已忘了言语静默之别，也不觉地势高低窄隘。 栖身在冷清的门旁，开口只为洗尽旧债。 针石虽远却相吸引，盐裹卵悬危而不坏。 露湿羽翼倦了孤飞，明月清辉映着三株桂树。 惊觉岁月匆匆而过，眼前风雨转瞬即逝。 听见桑扈鸟鸣叫，春蚕继续啃食菅草蒯叶。 悠然唱起耕田歌谣，早秧补种在葵芥之侧。 岂会不怀念田园？只是未脱尘世束缚如枷锁。 离别后久无书信，情谊难凭画图承载。 自愧是樑椽之材，也曾遭毒虫刺伤侵害。 难取西山美景，稍补东隅挫败。 妻儿受着寒饿牵累，文字空对聋聩世界。 未及醉乡封侯愿，暂别仙源境界外。 洒脱放任孤身远翔，游戏人间留一声感慨。 待来日对床夜话时，再为君细说这段佳话。