八声甘州 其三 和刘仓贺蜀捷
自六朝、用武诧荆州，襟喉重疆陲。
更西风似箭，峡江如线，事势夔夔。
须仗中流砥柱，天付治平谁。
甚矣吾衰矣，将老东篱。
休说纷纷往梦，任阴平邓艾，骆谷姜维。
向棋边聊且，官事了痴儿。
雨未阴、毋忘户牖，挂长绳、系不住铜仪。
空遐想，桃源春媚，安得追随。
白话文译文
自从六朝以来，荆州便以兵家要地震撼四方，它是扼守咽喉的重镇边陲。西风凌厉如箭，峡江蜿蜒似线，时局动荡令人忧惕。需仰仗中流砥柱般的栋梁之才，可天命所托的治国安邦者又是谁？我已然如此衰老了啊，终将归隐东篱。莫再提往事如烟纷纷扰扰，任凭那阴平道上的邓艾，骆谷关中的姜维。且到棋局边暂寻闲趣，官场琐事且交付痴儿辈料理。天色未阴时莫忘修缮门窗，纵使垂下长绳，也系不住日影西移的铜漏仪。徒然遥想，那桃源深处春光正媚，却如何能寻踪往赴。