庚午岁七月自城中归吉文故乡南岭谷平庐陵印山凡故旧多招饮者饮后辄援笔赋诗五七言律外得歌行九篇聊书以遣怀云尔 其三 饮谷平李氏
粟黄黍短沙连浦，白发涉江寻故路。
伍家渡头篁荻秋，柳侯庙前烟火暮。
昔时冠盖风雨凋，舅家乔木凉萧萧。
微吟西州泪自堕，欲访黄垆谁可招？社墟左转增闾室，两街坐贾如郛邑。
杀牛压酿百货交，道逢少年不相揖。
尚馀八十病姻兄，罗羞馔客空罍瓶。
夜深山月窥前庭，童稚熟睡二老醒。
谈旧未了荒鸡鸣。
白话文译文
粟米金黄黍穗短，沙洲相连水连浦，白发人涉江寻觅旧时路。伍家渡口竹影荻花正逢秋，柳侯庙前炊烟袅袅日已暮。当年显赫人物皆随风雨逝，舅家族中古树也萧疏。低吟旧事不觉西州泪自落，想寻往昔酒垆竟无人可共赴。转过社墟但见屋舍添新户，街市两旁坐贾云集似城郭。宰牛酿酒百货交易声嘈杂，路上相遇少年不识礼全无。唯剩八十病弱姻亲老兄长，备办酒菜待客却空持瓶与壶。夜深山月悄然照前庭，孩童熟睡唯二老对坐醒。往事谈及未罢荒鸡已啼鸣。