踏莎行 芳尘春迹

王国器 ·

金谷游情,消磨不尽。 软红香里双鸳印。 兰膏步滑翠生痕,金莲脱落凌波影。 蝶径遗踪,雁沙凝润。 为谁留下东风恨。 玉儿飞化梦中云,青萍流水空仙咏。

白话文译文

金谷园中的游赏情致,未曾被时光消磨殆尽。温软红尘与芬芳里,依然可见双双鸳鸯的足迹。兰膏润泽的步道上青苔滑润,留下翠色生凉的痕印,仿佛金莲绣鞋曾在这里踏过凌波微步的倩影。蝴蝶穿行的小径残留着芳踪,沙洲雁栖处凝结着春的润泽。这一切究竟是为谁,遗落下这份东风般的惆怅?往事如佳人玉儿,已化作梦中消散的云烟,唯见浮萍流水空自流淌,徒然吟唱着仙境的歌谣。