与舍弟华藏院此君亭咏竹

王安石 ·

一径森然四座凉,残阴馀韵去何长。 人怜直节生来瘦,自许高材老更刚。 会与蒿藜同雨露,终随松柏到冰霜。 烦君惜取根株在,欲乞伶伦学凤凰。

白话文译文

幽深小径竹林森森满座清凉, 竹影婆娑余韵悠悠情味绵长。世人怜爱竹节笔直生来清瘦, 我自赞许这竿劲竹愈老愈刚。虽曾与蒿藜杂草共沐甘霖, 终将同松柏并肩笑对冰霜。请君珍重深扎大地的根脉, 他日裁作玉笛引来凤鸣朝阳。