早行

王观 ·

鸡唱催人起,又生前去愁。 路明残月在,山露宿云收。 村店烟火动,渔家灯烛幽。 趋名与趋利,行役几时休。

白话文译文

鸡鸣报晓催人起身,又添了前程的愁绪。路上还亮着残月的光,山峦显露出夜宿的云霭。村边客舍的炊烟开始飘动,渔家灯火在昏暗中闪着微光。为了求取功名、为了争夺利禄,这般奔波劳碌的日子何时才能休止呢?