桂林八景 其六 桂岭晴岚

吕思诚 ·

桂岭崇崇插绛霄,晴岚浮动翠云飘。 峰峦碧润轻翻縠,岩壑精荧深染绡。 晚霭忽开高突兀,馀辉斜抹蔚苕峣。 缓行鸟径衣裳湿,莫说梅花万里遥。

白话文译文

巍峨的桂岭高耸直插云霄,晴日山雾浮动,绿云般的树影飘摇。峰峦碧绿润泽,宛如轻纱翻卷;岩壑晶莹闪烁,似被薄绢深深浸染。暮霭忽然散开,显露出高峻突兀的山形;斜阳余晖轻轻涂抹,衬得群山愈发巍峨缥缈。缓步行走在飞鸟才过的小径,衣衫已被雾气沾湿,且沉醉于此地美景,休要提那万里外遥远的梅花故乡。