女冠子
含娇含笑，宿翠残红窈窕，鬓如蝉。
寒玉簪秋水，轻纱卷碧烟。
雪胸鸾镜里，琪树凤楼前。
寄语青娥伴，早求仙。
霞帔云发，钿镜仙容似雪，画愁眉。
遮语回轻扇，含羞下绣帏。
玉楼相望久，花洞恨来迟。
早晚乘鸾去，莫相遗。
白话文译文
含着娇媚含着笑，隔夜的翠眉残存的胭脂显出她姣好的容貌，蝉翼般的鬓发贴在耳际。头戴寒玉簪子如秋水澄澈，身着轻纱衣裙似碧烟缭绕。鸾镜映照她白雪般的胸脯，凤楼前她如仙树伫立。遥寄心语给青娥般的伴侣：劝君早日修得仙缘。披着云霞般的帔肩，梳着流云般的发髻，饰钿的镜中仙容似雪，对镜描画含愁的黛眉。说话时用轻扇遮面，含羞地走下绣帏。在玉楼上久久眺望，恼恨这花间洞府相会来得太迟。终有一日要乘着鸾鸟飞去，切莫将彼此遗落在凡尘里。