游刘子素东河庄
拘虚解挂碍，遐想寄寥廓。
屏嚣时一游，乘兴不俟约。
初经五龙台，稍过七里廓。
潇洒读书园，皋原莽回薄。
舍舟小潢河，蹑屩碧茜阁。
紫氛送疏棂，白云荡虚幕。
栈疑鹊梁成，石似龙门凿。
池亭抗兰橑，涧室开萝幄。
漱泉咽玉浆，嚼蕊搴红药。
鱼鸟能相亲，蘙荟总成乐。
主人河上公，病客东方朔。
曾是金马门，犹栖紫霞宅。
陆沉世可逃，天游理无怍。
将谢区中缘，言赋郊居作。
白话文译文
摆脱了世俗的拘束与挂碍，把悠远的思绪寄托在辽阔天地之间。避开尘世喧嚣，偶尔来此一游，乘着兴致而来，不需事先约定。先经过五龙台，又走过七里廓。那潇洒的读书园坐落在水边高地上，草木苍茫，回环起伏。在小潢河畔弃舟登岸，穿着草鞋登上碧色的楼阁。紫色的雾气透过稀疏的窗棂飘入，白云如同虚悬的帷幕随风荡漾。栈道仿佛喜鹊搭成的桥梁，岩石犹如龙门开凿的石壁。池边的亭子高挑着木兰木的屋檐，涧边的居室敞开着藤萝的帐幔。用泉水漱口，如同咽下玉液；采摘红花的花蕊细细品尝。鱼儿鸟儿都能与人亲近，繁茂的花草树木都令人愉悦。主人如同河上公那般隐逸，我则是抱病的东方朔。我们都曾在金马门中为官，如今却栖居在这紫霞般的宅院。在世间沉沦可以逃避俗务，与天地同游则内心坦荡无愧。我将要辞别这尘缘牵绊，写下这篇关于郊居的诗作。