添酒中六咏 其六 酒杯

陆龟蒙 ·

叔夜傲天壤,不将琴酒疏。 制为酒中物,恐是琴之馀。 一弄广陵散,又裁绝交书。 颓然掷林下,身世俱何如。

白话文译文

嵇康傲然俯仰于天地之间,从不曾疏远了琴与酒。这酒杯被造作饮酒的器具,只怕是琴韵悠长的余响。他刚弹奏一曲《广陵散》,又提笔写就绝交的书信。最后醉意阑珊,将杯掷向山林之下——这浮沉身世,终究是何等模样!