金缕曲 慰西溟
何事添凄咽？但由他、天公簸弄，莫教磨涅。
失意每多如意少，终古几人称屈。
须知道、福因才折。
独卧藜床看北斗，背高城、玉笛吹成血。
听谯鼓，二更彻。
丈夫未肯因人热，且乘闲、五湖料理，扁舟一叶。
泪似秋霖挥不尽，洒向野田黄蝶。
须不羡、承明班列。
马迹车尘忙未了，任西风、吹冷长安月。
又萧寺，花如雪。
白话文译文
是什么事情让我更加哽咽悲泣？就由着老天爷去颠簸摆弄吧，不要让我被磨难所侵蚀。失意的事常常多，如意的事总是少，自古以来有几个人不感到委屈？要知道，福分往往因为才华而折损。独自躺在藜草编成的床上仰望北斗星，背对着高城，吹起玉笛，笛声如血。听着谯楼上的更鼓，已经敲到了二更天。大丈夫不肯依附他人的余热来取暖，暂且趁着空闲，料理五湖之事，驾着一叶扁舟。眼泪像秋天的霖雨般挥洒不尽，洒向田野里的黄蝴蝶。不必羡慕朝廷的官班行列。那些车马奔驰、尘土飞扬的忙碌永无休止，任凭西风吹冷了长安的月色。又在萧寺中，看那繁花如雪般飘落。