登金钗山访余五娘墓

伍瑞隆 ·

香魂招罢掩春闺,翠袖金钗委作泥。 过客自矜兰麝土,夜台谁伴凤凰栖。 冰心似月怜多缺,藻思如花想旧题。 延伫不堪怀古处,冷风斜日墓门西。

白话文译文

香魂招遍后,春闺便掩上了门,翠袖与金钗都已化作泥土。过路的人自夸这坟土还带着兰麝香气,可九泉之下,又有谁来陪伴凤凰栖身?她的冰心像月亮,总让人怜惜那多处的残缺;她的文思如繁花,让人想起旧日的题诗。我久久伫立,不忍在这怀古的地方停留,只有冷风斜阳,吹向墓门的西侧。