长安街与力夫邵林红叶小聚相约用蒸韵

吴金水 · 当代

云里楼台暗几层，长街醉卧忆吾曾。 难凭梦寐成蝴蝶，且把生涯共友朋。 匝地殷雷消困倦，漫天豪雨洗炎蒸。 今宵义气须千盏，何必他年更剪灯。

白话文译文

云雾笼罩的楼台层层叠叠，昏暗不明。我醉倒在长街上，回忆着自己的过往。难以像庄子那样在梦中化为蝴蝶，暂且把这一生与朋友们共同度过。环绕大地的隆隆雷声消除了困倦，满天的豪雨洗去了夏日的炎热。今晚的豪情义气需要痛饮千杯，又何必等到将来再剪烛夜谈呢？