岁暮旅怀寄有开舍弟
城高日初出，幽思满前林。
不见山中伴，空伤岁暮心。
微风送疏雨，残雪作春阴。
节序年年过，生涯悲至今。
同是残年色，愁中我自看。
感时频下泪，忆弟独凭阑。
山晚归乌疾，城高背日寒。
一编秦汉玺，聊取寄清欢。
一别故山去，花期几度开。
避人甘卧病，留客想登台。
孤馆日将夕，残年思转哀。
城中万株柳，含态待春催。
乱竹残烧外，寒山归鸟边。
春光生雪后，客思起灯前。
世路空双鬓，花开又一年。
不堪望乡处，孤剑倚长天。
终日坐寥寂，出门朋好疏。
喜逢故乡使，接得倚闾书。
久客怜亲老，多愁复岁除。
微吟对孤烛，萧瑟夜窗虚。
白话文译文
城头高高，太阳刚刚升起，幽深的思绪充满了眼前的树林。看不见山中的同伴，只能空自感伤岁末的心境。微风吹送着稀疏的雨点，残雪化作春天的阴云。节序年年更替，我的生涯至今还在悲伤。同样是残年的景色，我在愁中独自观看。感伤时节频频落泪，思念弟弟独自倚靠栏杆。傍晚山中归鸟飞得急促，城楼高耸背着日光显得寒冷。一部秦汉的印玺，暂且拿来寄托清雅的欢愉。自从离别故乡山去，花开又几度了？为躲避人事甘愿卧病，留客时想登上高台。孤馆中天色将晚，残年时思绪转为哀伤。城中有万株柳树，含着姿态等待春风催发。乱竹在残烧之外，寒山在归鸟边。春光在雪后产生，客思在灯前升起。世路空耗双鬓，花开又过一年。不堪在望乡之处，只有孤剑倚靠长天。整日坐在寂寞中，出门朋友也稀少。喜逢故乡来的使者，接到了倚门盼望的家书。久客他乡怜惜亲人年老，多愁又逢岁末。对着孤烛低声吟咏，夜窗萧瑟而空寂。