赠王阳冈赴召二首

庞嵩 ·

伊昔岁戊申,而我寓姑孰。 送送别梅冈,朱夏月正六。 今庚六月闰,三金火旋伏。 执手遽言别,曳舄黄山麓。 飔飔袭璚树,冷冷漱湍玉。 入火能不炎,即此良自足。 聊以把赠君,一洗烦与酷。 康时在长策,会合良所难。 霜蹄信奇捷,岂困槽枥间。 君今入承明,驱车出齐山。 浮云敛天末,长风纵飞翰。 东南满疮痍,愿言借神丹。 款语开宸旒,无为空叩关。

白话文译文

回想那年是戊申年,我寄居在姑孰。送别时在梅冈,正是盛夏六月十六。今年是庚年闰六月,三伏火气渐渐消退。握手匆匆就要告别,你拖着鞋子走向黄山脚下。凉风吹拂着美树,清冷的泉水冲刷着玉石。你身处烈火却不感到炎热,仅此就足以让人满足。暂且把这赠给你,洗去烦恼与酷热。安定时局需要长远策略,相聚实在难得。骏马果然迅捷无比,怎会困在马厩之中?如今你进入朝廷,驾车驶出齐山。浮云在天边收敛,长风放任高飞的鸟。东南地区满目疮痍,希望你能借来神丹妙药。和缓地劝说开启帝王的心扉,不要白白地叩击宫门。