踏莎行

周珽 · 明

芦月凝霜，蕉风作雨，飘飘叶落梧桐树。 蛩吟底事动哀音，不知人在愁深处。 鹤怨空鸣，鸿孤远度，伤心又被秋光误。 怪他有梦不归来，云山岂碍魂归路。

白话文译文

芦花边的月光凝结成白霜，芭蕉间的风声好似细雨，梧桐树叶飘飘洒洒地落下。蟋蟀为何吟唱出这般哀婉的声响？它不知道人正深陷在愁苦的深处。仙鹤满怀幽怨地空自鸣叫，孤雁远远地独自飞度，伤心的人又被这秋光辜负。怪他只做梦却不肯归来，云雾重重的山川又怎能阻挡魂魄归来的路？