赠林汝和通判
在昔黄金台，与子初周旋。
萍逢忽相失，不见垂十年。
昔为礼曹官，今摇庆阳鞭。
常闻太华峰，峻绝峙中天。
雅志在登陟，矫如孤鹄鶱。
适来南海旁，问讯沧洲廛。
语旧未终日，栖栖有所牵。
丈夫重出处，富贵如浮烟。
行则为在田，止则为在渊。
劳劳夫何为，赠子千金言。
白话文译文
从前在黄金台上，我与你初次交往。像浮萍偶然相遇又忽然离散，转眼将近十年未见。昔日你是礼部的官员，如今却在庆阳挥鞭从政。常听说太华山峰高峻陡峭，巍然耸立在半空之中。你高雅的志向是登临绝顶，身姿矫健如孤鸿高飞。恰好你来到南海之滨，我向你探问隐居的市井。叙旧还没过半日，你便因俗务匆匆被牵绊。大丈夫看重的是进退去留，富贵如同过眼轻烟。行动时就如龙在田野，隐退时就如龙在深渊。奔波劳碌究竟为了什么？赠你这番话，价值千金。