致道观七星桧
琳官何岧峣，爽气凌青苍。
中有古桧树，传植自萧梁。
岁远四树存，如斗酌天浆。
东株耸而老，庆历补其亡。
中株丽琼坛，少日嬉其旁。
蘖动手可撼，铁柱锁蛟猖。
今已剪不遗，彼蚩盗其香。
两株在东南，偃盖覆修廊。
攒枝细而密，叶聚如针芒。
拥挺析三本，纠结连肺肠。
龙也方出海，挟以子母将。
两株在西南，赤立肤无霜。
偃蹇捎殿角，督力示坚强。
龙也得云雾，攫鹜不复翔。
六子莫囚锁，帝招遣巫阳。
北株最怪异，不与群木行。
质干尽屈铁，夭矫互低昂。
辨叶知乃树，寻柯惑其方。
众视兴怪叹，应接不得遑。
乍疑古蚩尤，蓄力抗轩黄。
拓臂运五兵，有徒实跳踉。
劲者弩脱栝，弯者弧方张。
横者夺槊舞，竖者操矛锵。
何乃大小柯，廉脊如斧螳。
怒虬拔山出，隐雾势腾骧。
理断一丝续，肤削流乳肪。
我语非强聒，细视乃知祥。
四桧皆左纽，玉晨远相望。
霁晴亦惨黯，昏黑常晶光。
仙真护诃久，山鬼凭藉长。
至今空翠表，剑佩时将将。
蜀庙青铜柏，涿郡羽葆桑。
图经俨封殖，况我桑梓乡。
入景星月夜，清唳彻虚皇。
移酒与桧饮，风露袭绡裳。
石田写东树，高词振琳琅。
遗墨付好事，烟姿涨云房。
我诗费摹写，传之起诪张。
录诗冠巨图，尚与桧作堂。
白话文译文
琳宫多么高峻，清爽之气直冲青天。其中有古老的桧树，传说种植自萧梁时代。经过多年，只剩下四棵树存活，如同酒斗承接天上的美酒。东边那株高耸而苍老，在庆历年间补种了缺失的。中间那株生长在琼坛旁，我年少时曾在它旁边嬉戏。它的蘖枝摇动时可以手撼，像铁柱锁住猖狂的蛟龙。如今已被剪伐不留痕迹，那些愚昧的人偷取了它的香气。两株在东南，树冠如偃卧的车盖覆盖着长廊。枝条密集而细长，叶子聚集像针尖。树干分成三枝，纠结相连如同肺肠。龙正要出海，带着子母一起。两株在西南，赤裸的树皮没有霜痕。枝条高耸俯仰，触及殿角，展现出坚强的力量。龙得到云雾，搏击鹫鸟不再飞翔。六子不要囚禁锁住，天帝召遣巫阳来招魂。北边那株最怪异，不与群木同类。树干全部如铁般坚韧，夭矫曲折高低起伏。看叶子才知道是树，寻找树枝却迷惑了方向。众人看着发出惊奇的感叹，应接不暇。乍看怀疑是古时的蚩尤，积蓄力量对抗轩辕黄帝。展开臂膀挥舞五种兵器，有徒众跳跃奔忙。强劲的像弩箭脱弦，弯曲的像弓张开。横着的像夺槊挥舞，竖着的像矛枪铿锵。为何大小树枝，棱角如螳螂的刀斧。愤怒的虬龙拔山而出，隐没在云雾中气势腾跃。纹理断而一丝连接，树皮削去流出的乳脂。我的话并非强行啰嗦，仔细看才知道吉祥。四棵桧树都向左扭结，玉晨观远远相望。晴天也显得惨淡昏暗，昏黑时常有晶亮的光。仙真长久地护持，山鬼凭借它作祟。至今在空翠的树表，剑佩声将将作响。蜀庙的青铜柏，涿郡的羽葆桑，图经上庄严地记载着种植，何况这是我的家乡。进入景星月夜，清亮的啸声响彻虚皇。移酒与桧树共饮，风露沾湿了绡裳。石田画了东边那棵树，高词如琳琅振响。遗墨交付给好事者，烟姿涨满了云房。我的诗费尽摹写，传出去会引起荒诞之说。录下诗作为巨图的题头，尚且为桧树建造堂屋。