慧日寺十八大阿罗塑像

邓韨 ·

至人自藏珍,古貌元气备。 抟土造佛徒,追真信难事。 亭亭青莲宇,诸天奠其位。 尊者十二辈,高座纳双屣。 巍巍超凡表,尘眼有矇视。 深厚藐漂山,广博欲际地。 静沈马足万,专守门不二。 觉能越几先,慈欲放踵施。 龙骧以珠豢,虎跳以咒弭。 目瞑澄渊黑,顶突华峰翠。 若真外形骸,能以理胜自。 嗒然了得丧,何有立同异。 麈柄操瑩玉,宝花自空坠。 想当经营初,其手空俗士。 我思彼尊者,所造亦深邃。 函经入方夏,后乃道宏肆。 以空摄万有,以道猎众智。 穷山养枯骸,野鸟习其髻。 善士瞻梵相,瓶锡此焉侍。 安得如此塑,慰我怀古意。

白话文译文

至人自身珍藏着内在的灵光,古拙的容貌元气充盈。用泥土塑造佛门弟子,追求逼真确实难如登天。亭亭玉立的青莲宝殿中,诸天神灵安放了他们的席位。十二位尊者高坐莲台,双脚收纳在宝座之下。他们巍峨超凡脱俗,凡俗的眼睛却视而不见。深厚得能轻视飘摇的山岳,广博得想与大地相接。沉静如万马驻足的深渊,专一守护着不二法门。觉悟能超越几微的端绪,慈悲愿放下脚跟去普度。龙昂首时用宝珠豢养,虎跳跃时用咒语降服。双目闭合如澄澈的深渊般漆黑,头顶突起如华山的翠峰。仿佛真的超越了形骸,能以天理战胜自我。茫然间看破得失,何须区分同异?手持莹玉作柄的麈尾,宝花自空中飘坠。想象当初塑造时,他们的手艺远超凡俗。我思慕那些尊者,所成就的意境何其深邃。将经卷传入华夏,而后大道宏阔张扬。以真空摄受万有,以道义汇聚众智。深山中滋养枯寂的骸骨,野鸟习惯栖息在发髻上。善男信女瞻仰梵相,瓶与锡杖在此侍奉。怎能得到如此塑像,来慰藉我的怀古之情。