雷殿画壁
艺苑有精能，凝神始臻理。
笔端具天人，难以茫昧拟。
致道古仙都，山水丽清美。
雷宫设像画，种种尽其技。
画得宋名手，善造天神鬼。
淳古出遒逸，意态得深旨。
左壁挟风云，沙砾卷空起。
有神操火具，怒目流狞视。
当其焰所及，妖窟荡无址。
右壁已淋落，云气来纚纚。
似闻轰雷车，不及掩其耳。
南壁云骖驔，霆旌建旗鼓。
有神被介胄，躯伟髯奋紫。
执殳见真宰，如以职备使。
北壁当晦冥，相去不辨咫。
有神手天瓢，九龙运其水。
势欲翻九河，雷伯鼓未已。
社神走阗阗，恐惧违詈棰。
白旆扬云表，奉令察臧否。
灵祠本清肃，长夏颡无泚。
入门见壁画，鲜不生战葸。
假令革其顽，像教良有以。
邑史有朱生，运笔妙莫齿。
吮豪追其踪，三叹逊前轨。
道玄貌冥狱，施帛日云委。
惟以神妙故，归命杂悲喜。
岁月如水流，艺学日零圯。
君看郭恕先，画妙托仙死。
白话文译文
绘画艺术中有精妙高深的技艺，只有凝神专注才能达到极致。笔下所绘的人物如同天人，难以用模糊的想象来比拟。通往大道的古老仙都，山水清秀美丽。雷公殿内设有壁画，各种技法展现得淋漓尽致。这些画出自宋代名家之手，擅长塑造天神鬼怪。古朴之中透着遒劲飘逸，意态中蕴含着深远的旨趣。左边墙壁上绘有风云，沙石卷地而起。有位神手持火器，怒目圆睁，露出狰狞的目光。当火焰所及之处，妖窟被荡平得无影无踪。右边墙壁已有些剥落，云气缭绕飘动。仿佛听到轰隆的雷车声，快得来不及掩住耳朵。南边墙壁上云马奔腾，雷霆旌旗和战鼓齐列。有位神身披铠甲，身躯魁梧，紫色胡须奋张。手持长戟面见真宰，如同备职听候差遣。北边墙壁上一片昏暗，相距不到咫尺也难以辨认。有位神手拿天瓢，九条龙在运作雨水。气势仿佛要翻倒九条大河，雷伯的鼓声还未停止。社神们乱哄哄地奔跑，恐惧得躲避责骂和鞭打。白旗在云端飘扬，奉令视察善恶。灵祠本应清静肃穆，夏日里也不见汗水。但人们一进门看到壁画，几乎没有不吓得发抖的。假使能借此改造顽固之人，像教确实有其作用。县史中有位朱生，运笔精妙无人能及。他吮笔追摹前人画迹，再三叹息不及前代风范。吴道子描绘地狱变相，施舍的绢帛每天堆积如山。只因为画作神妙，人们归命于它，悲喜交加。岁月如水流逝，绘画技艺日渐衰落。你看那郭恕先，画技绝妙却托身仙逝。