妾薄命

许志仁 ·

双双林间鸟,雌雄相并栖。 惊风忽吹散,各自东西飞。 妾意如断弦,断弦犹可续。 君心似流水,流水何当复。 何当复,又是空房将泪宿。

白话文译文

林间鸟儿成双对,雌雄相依共枝栖。忽被狂风吹离散,各奔东西难再聚。我心如同断琴弦,纵使弦断尚可续。君心却似东流水,一去滔滔无归期。再无归期啊,独守空房冷被,唯有泪相伴。