寄衣曲
貂裘虽云温，非妾手中迹。
唯此万里衣，一针三叹息。
叹息恐人闻，缝时常避人。
开缄勿嫌涴，中有双泪痕。
江南十月雁初飞，边地才秋塞草衰。
衣成妾手君宁见，寒到君边妾自知。
寄书问征夫，好在何当还。
西风吹妾梦，夜度鲁阳关。
白话文译文
貂裘虽暖和，却非我亲手缝制。唯有这件万里征衣，每落一针都伴着三声叹息。叹息怕被人听见，缝衣时总背着人。拆封时请别嫌沾染污迹——那上面有点点泪痕。江南十月大雁始南飞，边塞才入秋，荒草已枯黄。衣裳出自我手你岂能看见？但寒凉到你身边时，我自会知晓。托书信问征人：一切可好？何时归还？西风已吹起我的梦，夜里悄悄渡过鲁阳关。