阅古堂诗
中山天下重，韩公兹镇临。
堂上缋昔贤，阅古以儆今。
牧师六十人，冠剑竦若林。
既瞻古人像，必求古人心。
彼或所存远，我将所得深。
仁与智可尚，忠与义可钦。
吾爱古贤守，馨德神祗歆。
典法曾弗泥，劝沮良自斟。
跻民在春台，熙熙乐不淫。
耕夫与樵子，饱暖相讴吟。
王道自此始，然后张薰琴。
吾爱古名将，毅若武库森。
其重如山安，其静如渊沉。
有令凛如霜，有谋密如阴。
敌城一朝拔，戎首万里擒。
虎豹卷韬略，鲸鲵投釜鬵。
皇威彻西海，天马来骎骎。
留侯武侯者，将相俱能任。
决胜神所启，受托天所谌。
披开日月光，振起雷霆音。
九关支一柱，万宇覆重衾。
前人何赫赫，后人岂愔愔。
所以作此堂，公意同坚金。
仆思宝元初，叛羌弄千镡。
王师生太平，苦战诚未禁。
赤子喂犬彘，塞翁泪涔涔。
中原固为辱，天子动宸襟。
乃命公与仆，联使禦外侵。
历历革前弊，拳拳扫妖祲。
二十四万兵，抚之若青衿。
惟以人占天，不问昴与参。
相彼形胜地，指掌而蹄涔。
复我横山疆，限尔长河浔。
此得喉可扼，彼宜肉就椹。
上前同定策，奸谋俄献琛。
枭巢不忍覆，异日生凶禽。
仆已白发翁，量力欲投簪。
公方青春期，抱道当作霖。
四夷气须夺，百代病可针。
河湟议始行，汉唐功必寻。
复令千载下，景仰如高岑。
因赋阅古篇，为公廊庙箴。
白话文译文
中山乃是天下重镇，韩公于此坐镇统领。堂上绘着前代贤良，观阅古迹以警醒当今。六十位文臣武将，冠冕佩剑肃立如林。既已瞻仰古人容貌，必当探求古人心胸。或许他们志向高远，而我所得感悟更深。仁德与智慧值得崇尚，忠诚与道义令人钦敬。我敬爱古代贤能的太守，美德芬芳神灵也欢欣。不拘泥于成文法典，劝勉与制止自有分寸。使百姓如登春台，和乐融融而不放纵。耕夫与樵子们，饱暖无忧相和歌吟。王道从此开端，而后再奏祥和琴音。我敬爱古代名将，刚毅如兵器库森严。持重如山岳安稳，沉静如深渊凝神。号令凛冽如寒霜，谋略细密如暗云。敌城一朝攻克，敌首万里生擒。虎豹之敌卷缩溃败，鲸鲵之辈投入沸鼎。皇威远扬西海，天马奔腾来朝。留侯张良与武侯诸葛，文韬武略皆能担承。决胜千里有神灵启示，受托重任得天信任。拨开日月之光华，震动雷霆之强音。九重天门支起一柱，广宇万民覆护重衾。前人是何等显赫，后人岂可默默无闻？ 之所以建造此堂，韩公心意坚如真金。回想宝元初年，叛羌挥动千柄利刃。王师久居太平，苦战艰难未能制禁。百姓如赤子投喂猪狗，边塞老翁泪落纷纷。中原受辱固可痛，天子为之动容伤神。于是命韩公与我，联手抵御外侵。分明革除从前弊政，恳切扫尽妖氛。二十四万兵马，抚慰如学子般亲。但以人心体察天意，不问星宿吉凶之论。察看那形胜之地，指点江山如观掌纹。收复我横山疆土，限制敌于长河之滨。此举扼住咽喉要道，彼敌当如肉近砧板。朝堂上共商定策，奸谋忽献宝称臣。枭巢不忍彻底覆灭，他日又生凶恶之禽。我已白发老翁，量力欲辞官归隐。韩公正值青春盛年，心怀大道当作甘霖。四方气焰必须夺，百代沉疴可针灸治。河湟之议方施行，汉唐功业必追寻。要使千载之后，景仰之情如对高山巍峨。因而赋写这篇阅古诗，权作献给公的庙堂箴言。