天彝生日乡里诸公会于小园赋鹤亭芝瑞诗各次其韵奉谢 其三 次韵吴舜弼

顾清 ·

园林非绿野,宾客盛兰亭。 鹤驭迎仙气,芝房染德馨。 闻歌思水调,忆别愧山灵。 何日抛尘鞅,逍遥共百龄。

白话文译文

这处园林虽不如绿野堂那般开阔,但宴请的宾客却比兰亭雅集还要盛大。仙鹤驾车仿佛迎接着缥缈的仙气,芝草芬芳的房舍也染上了主人的美德馨香。听到歌声不禁想起《水调》的曲调,回忆往昔的离别,心中愧对山间的神灵。什么时候才能抛开世俗的束缚,和您一起逍遥自在地共度百年时光呢?