送张长史往闽中收书籍

程本立 · 明

亲王开国日清闲，讲殿同趋独厚颜。 宿德造门如北海，善书留本似河间。 禁渠冰尽微波绿，苑树春生细蕊斑。 珍重大夫南粤去，满船图籍几时还。

白话文译文

亲王开国的时候日子清闲，我们一起在讲殿中侍奉，唯独我感到惭愧（或：唯独您备受厚遇）。年高德劭之人登门拜访，就像北海孔融那样好客；珍贵的书籍留存副本，如同河间献王那样爱书。宫禁水渠的冰已经融化，泛起层层碧绿的微波；苑中的树木逢春生长，绽出点点细碎的花蕊。珍重啊，大夫您要南去福建，满船装载的图书典籍，不知何时才能归来？