除夜

陆游 · 宋

守岁全家夜不眠，杯盘狼藉向灯前。 相看更觉光阴速，笑语逡巡即隔年。

白话文译文

全家共守除夕彻夜不眠， 灯前散乱着酒杯与菜盘。彼此相望更觉光阴飞逝， 谈笑间不知不觉已是新年。