题李进士连云玉山图像
玉山嵯峨白云里，翠楼鸿濛插天起。
千丈芙蓉云作梯，玉龙翻然吼秋水。
山中隐人云锦袍，掉头不受柯山招。
玉手广寒修月斧，蹑云每向云间樵。
朝采山花树，暮拾古木枝。
俯仰隘六合，间与白云期。
白云飞来归丹壑，山人揽之不盈握。
袖怀五色朝天门，捧日絪缊散寥廓。
左挟丹凤翱，右骖青龙翔。
搜材尽作庙廊具，紫极出入生辉光。
懒逐刍荛人，局促涅尘土。
白衣苍狗徒纷纭，万变目前何足数。
舒展岂无心，秪在深山处。
四海苍生望太平，济旱终须霭霖雨。
我亦巢云庐云山，看花早种东华莲。
南归何日分半榻，抚掌一笑三千年。
白话文译文
玉山巍峨耸立在白云间，青翠楼阁在鸿蒙雾气中拔地而起。千丈芙蓉般的山峰以云霞为阶梯，玉龙般的瀑布轰鸣着坠入秋水。山中隐士身着云纹锦袍，转头谢绝俗世的邀请。他手持广寒宫修月的玉斧，踏着云彩常在云海间采樵。清晨采摘山花点缀鬓发，傍晚拾取古木枝条为伴。俯仰之间天地似觉狭小，只与白云相约作陪。白云飞来归于丹霞山谷，隐士轻揽竟不满一握。袖中怀揣五色祥云直上天门，捧出红日云气弥漫苍穹。左边伴着丹凤翱翔，右边驾着青龙腾骧。采集的良材都成庙堂栋梁，紫微星出入时闪耀辉光。不屑追随割草樵夫，拘束于尘世泥淖。白衣苍狗般变幻不过是过眼云烟，万千世相何足挂齿。并非没有舒展抱负的心志，只是深藏在这云雾山中。四海苍生盼望太平年月，救济旱情终需甘霖普降。我也在云山筑有茅庐，早早在东华种下仙莲。何时能南下分得半榻云居？抚掌笑谈便是三千年岁月悠然。