谒蔡忠襄公祠
天牢夜放晰蜴虫，化为无角垂天虹。
阿谁射之瞽厥瞳，摩牙忽到觜觿宫。
当年盗首十八子，鲸吞欲暍黄河水。
蔡公讲学兼知兵，书生有胆坚于城。
潼关破竹大事去，晋宫焚玉龙啼腥。
从容一死报天子，神完不作睢阳鬼。
烈士同心五大夫，馨天浩气长无馁。
我今抠衣拜下风，想公濡缕丹心红。
猿愁鹤唳满碧空，有酒浇我，烧劫不化磊落之心胸。
白话文译文
天牢在夜里放出了一条蜥蜴虫，它化作一道没有角的彩虹横跨天际。是谁射中了它，射瞎了它的眼睛，它磨着牙齿突然闯入了觜觿宫？当年那个盗贼首领叫“十八子”，像巨鲸一样想要喝干黄河水。蔡公一边讲学一边精通军事，一个书生却有比城墙更坚硬的胆量。潼关失守如破竹般崩溃，大势已去，晋宫被焚烧，玉龙啼血充满腥气。他从容赴死以报答天子，精神完满，不像睢阳的鬼魂那样悲壮。烈士们同心同德如同五位大夫，浩气长存永不衰竭。今天我恭敬地提起衣襟下拜，仿佛看到您心中那一缕鲜红的丹血。猿猴哀愁、仙鹤悲鸣回荡在碧空，有酒洒下祭奠我，历经劫火也化不开我这磊落的心胸。