同李主敬题李南玉瑞竹诗卷
往来曾看瑞竹图，君家盛事传里闾。
阿翁抱孙宴宾客，祝词尽誇鸾凤雏。
今日重看瑞竹记，旧家文物君能继。
羽毛红色彩云端，衔图应作皇王瑞。
瑞竹脩脩分两岐，节疏叶密寒参差。
湿团晓翠烟花结，光浥空青露点垂。
大安园中万竿绿，满林春笋森群玉。
能使一竿如此奇，王猷借看情何足。
好纵长梢拂紫烟，樽前风月招飞仙。
培养深根子孙长，主翁与竹俱千年。
白话文译文
从前曾观赏瑞竹图，您家的盛事传遍乡里。 老翁怀抱孙儿宴请宾客，祝词都在夸赞孩子如鸾凤般出众。 如今重看这瑞竹图卷，旧日家风文采您能承继。 羽翼鲜红若彩云间起舞，衔来祥图当是君王吉兆的映现。 两枝秀竹修长分生双杈，竹节疏朗竹叶密布参差生寒意。 晨雾凝翠似烟华聚作团，天青染露珠垂映清晖。 大安园中万竿绿竹摇曳，满林春笋如群玉挺立森然。 独有此竿生得如此奇秀，纵使爱竹的王猷来赏也难尽兴。 愿舒展长梢轻拂云间紫烟，举杯邀风月相伴飞仙。 深扎根基护佑子孙绵长，愿主人与翠竹共长久。