寓陈杂诗十首

张耒 ·

传舍不可久,束装投新居。 新居亦苟完,佳木颇扶疏。 洒扫寻丈地,琴书遣朝晡。 风云中夜变,大雨如决渠。 落点若强箭,穿我老屋涂。 中夜起明烛,移床护吾雏。 传闻北城隅,老弱堤上庐。 官吏操畚锸,纷纷役千夫。 蚁漏或一决,城闉变江湖。 吾衰也久矣,岂复惮为鱼。 昔记古甲子,商灭而周兴。 如何雨此日,乃为霪雨徵。 阴阳久乖张,此事颇有凭。 岂天悔牧野,洗此漂杵腥。 旧雨水未乾,洞房苔欲青。 新雨虽霢霢,欺我墙善崩。 虚堂就夕眠,永夜楸桐声。 萧然秋气至,岂觉巾屦轻。 怜我老病者,三伏困薰蒸。 得凉且饱饭,何暇念秋成。 朝雨如棼丝,咫尺不相辨。 俄然晨光漏,绀碧出天面。 天工易明晦,顷刻俄屡变。 今朝事大定,云物卷组练。 客有北来说,蝝生被数县。 谷穗无一粒,遗秆如立箭。 卑田成大泽,投种哀莫见。 官人懵不知,犹喜输租办。 兴怀及鳏寡,犹愧吾饱饭。 唐有元相国,实杀颜平原。 平原腹有丹,尸解神已仙。 颜公死已矣,人见如生前。 致令遗其像,委曲与人言。 相国死仓卒,秽袜塞其咽。 家门随手破,但怪椒斛千。 颜公黄尘外,风节犹凛然。 元子堕九幽,遗臭万世传。 清夜何晏晏,客眠亦复佳。 邻钟唤我觉,咽咽闻城笳。 披衣行中庭,星汉已横斜。 缺月挂西南,皎皎流清华。 莎鸡振其羽,蟋蟀旁悲嗟。 悠哉岁已秋,日月如奔车。 开门无客来,永日不冠履。 客至我老懒,投刺辄复去。 端成两相忘,因得百无虑。 故人在旁郡,书信不能屡。 兴哀东城公,将掩郏山墓。 不能往一恸,名义真有负。 可能金玉骨,亦遂黄壤腐。 但恐已神仙,裂石终飞去。 疲马龁故草,闭门苔藓深。 閒坊居人少,秋日疏槐阴。 境寂心亦閒,萧然散巾襟。 静中有深趣,因见至人心。 谷神古不死,兹理良可寻。 无令儿辈觉,一抚无弦琴。 念昔为吏日,朝夕羡人閒。 解印出公府,翛然若归山。 衡茅三亩居,无客门常关。 早眠而起晏,永日或不冠。 故人远寄酒,为致一醉欢。 我亦领其意,呼儿具杯盘。 长閒贫亦好,安用朱其轓。 我生本蓬荜,久已傲饥寒。 我不知暑退,但觉衣汗乾。 颇怪庭中天,湛然青已宽。 有物叫草根,啾啾自相喧。 问知已新秋,大火流金天。 九土变寒暑,正尔事亦繁。 静观付一笑,吾事宁相关。 但无筋力健,悠然佳意还。 喧喧憎邻里,砧杵乱人眠。 秦子死南海,旋骨还故墟。 辛勤一生事,空得数编书。 琅琅巧言语,玉佩联琼琚。 知者能几人,憎者颇有馀。 书生事业薄,生世苦勤劬。 持以待后世,何足润槁枯。 兴怀及昔者,使我涕涟如。 道路阻且长,悲哉违抚孤。

白话文译文

旅馆不能久留,收拾行装搬往新居。新居也只是勉强安顿,但树木葱茏枝叶扶疏。洒扫出一方小小天地,弹琴读书消磨晨昏时光。半夜里风云骤然变幻,大雨倾盆似河堤决口。雨点如强弩利箭般射落,穿透我老屋的泥墙。深夜起身点燃烛火,移床遮挡护住幼子。听闻北城角落处,老弱妇孺在堤上搭棚栖身。官吏们手持畚箕铁锹,驱遣千百民夫奔走抢险。蚁穴般的渗漏恐成决口,城门内外将化作汪洋。我衰老已久,难道还怕沦为水底鱼虾?遥想古时甲子之年,商朝覆灭周室兴起。为何今日这场大雨,竟成绵绵灾殃的征兆?阴阳失调已久,天象自有凭据。莫非上天悔恨牧野血战,欲洗净那漂杵的血腥? 旧雨水迹未干,幽室苔藓已泛青痕。新雨虽细密如丝,却欺我土墙易坍。空堂中倚枕入眠,彻夜聆听楸桐萧瑟。秋意悄然而至,不觉衣履轻凉。可怜我这老病之人,三伏酷暑备受煎熬。偶得凉意饱餐一顿,哪有余暇惦念秋收?晨雨纷乱如丝,咫尺之间模糊难辨。忽而曙光破云,天幕透出湛蓝青碧。天工造化明暗无常,顷刻间变幻几重。今朝光景渐定,云霞似白绢舒卷。有客从北方来,说起蝗灾蔓延数县。田里谷穗无存,残秸直立如箭。低洼之地尽成泽国,播下的种子踪影全无。官员昏然不知疾苦,犹自催租欣然称功。感念鳏寡孤独之苦,愧对自家饱饭安然。唐代有位元相国,实是害死颜平原的凶手。颜公腹藏金丹,尸解登仙魂归蓬莱。他虽身死而精神不灭,世人见其遗容如对生前。画像流传后世,故事曲折低回。元相猝死仓促,秽袜塞口结局凄凉。家业顷刻崩毁,空余椒斛千石徒惹讥嘲。颜公超脱尘世之外,风骨节操凛凛如生。元氏坠入九幽,遗臭万年骂名永传。静夜何其安恬,客眠正酣。邻寺钟声催我醒转,城头笳鸣呜咽随风。披衣步入中庭,星河斜横天际。一弯残月悬西南,清辉流转皎洁如水。莎鸡振翅作响,蟋蟀依偎悲吟。悠忽又是一秋,日月飞驰如车马疾行。终日闭门无客访,懒整衣冠任逍遥。客来我因老惫,投帖便去两不相扰。彼此相忘江湖,反得自在无忧。故人散落邻郡,音书渐疏难频通。忽闻东城公逝讯,郏山墓土将封。未能亲往一哭,负了平生情义。纵有金玉风骨,终归黄土销蚀。只恐他已化仙鹤,裂石冲天而去。老马倦嚼旧草,门扉苔藓深生。巷陌人烟稀疏,秋槐疏影斑驳。境寂心闲,衣巾散淡悠然。静中自有深趣,恍然窥见至人心境。谷神自古不死,此理真切可寻。莫让儿辈惊扰,独自抚弄无弦琴音。忆昔为官时日,朝暮羡慕闲散之人。解印辞别公府,飘然如返山林。茅屋三亩栖身,柴门常关少客踪。早睡晚起随心,终日不冠亦从容。故人远寄佳酿,欲共一醉解怀。我亦会其深情,呼儿摆酒备盏。长闲贫贱亦足乐,何须朱轮华辇夸耀? 我生本在蓬户,早已惯看饥寒。不觉暑气悄退,但见衣衫汗渍渐干。讶然庭中天宇,澄澈青空愈显辽阔。草根虫鸣唧唧,啾啾相唤喧嚷。问知新秋已至,大火西流金风渐起。九州寒暑交替,世事本来纷纭。静观一笑置之,吾生何必挂怀?但得筋骨犹健,悠然自有佳趣归还。邻舍喧闹恼人,砧杵声声扰清眠。秦子客死南海,遗骨终归故园。辛勤一世经营,空余数卷残编。文章琅琅巧思,字字如珠玉相联。世上知音能有几?厌憎之辈却繁多。书生功业浅薄,生涯勤苦艰难。留待后世评说,何足滋润枯槁心田?感怀往昔故人,不禁涕泪潸然。道路阻隔漫长,可悲未能抚慰遗孤。