偈颂一百零二首 其七十一

释慧远 ·

今朝腊月二十,依旧眼横鼻直。 从头收拾将来,恰似一棚杂剧。 便是抹土涂灰,我也阿谁相识。 九百木大小进,处分全由节级。 忽然出至棚前,也解打躬相揖。 驼起要打便打,放下要泣便泣。 蓦然冷笑一声,笑倒判官五十。

白话文译文

今天是腊月二十, 这面容仍是眼横着鼻竖着的老样子。把平生种种从头细数, 倒像看了一出热闹的戏。哪怕面上涂灰抹土改扮了模样, 谁又认得我真面目? 戏班九尺高台大小场面, 调度全凭班主拿主意。忽而转到台前亮相, 也晓得打躬作揖行礼数。驼起背脊要打便打, 放下身段要哭便哭。猛然间冷冷笑出一声, 直笑倒判官五十员。